With sustainable lifestyle choices growing in popularity, companies say they are taking steps to go green and make more Earth-friendly products. But what’s real and what’s just marketing? Here’s how to tell if eco-conscious claims measure up.